Испанский язык: ударения в дифтонгах и трифтонгах
Как мы уже знаем, графическое ударение (асенто) ставится, когда ударение в слове падает не по правилам. То есть оно указывает, какой слог в слове ударный. Давайте рассмотрим случаи, когда оно падает на группы гласных.
В прошлый раз мы выделили слабые (I и U) и сильные (A, E и O) гласные. Это разделение поможет нам и сейчас.
С сильными гласными все просто: если графическое ударение падает на сильную гласную (A, E или O), то произношение группы гласных остается неизменным: дифтонг или трифтонг сохраняется и произносится так же, как и без ударения:
- ai = ái – ай (baile, habláis)
- io = ió – йо (rubio, canción)
- eu = éu – эw (euro, farmacéutico)
- uai = uái – wай (guay, actuáis)
- iei = iéi – йeй (vieira, cambiéis)
Теперь внимательно: если графическое ударение падает на слабую гласную (I или U), то она усиливается и читается как обычно – И и У, при этом дифтонг/трифтонг распадается на два разных слога:
- ia без ударения – дифтонг: йа (pia-no)
- ía c ударением – два разных слога: и-а (ví-a)
- uo без ударения – дифтонг: wo (cuo-ta)
- úo c ударением – два разных слога: у-о (con-ti-nú-o)
- iau без ударения – трифтонг: йaw (miau)
- iaú c ударением – два разных слога (дифтонг+гласная): йа-у (lim-pia-ú-ñas)
У многих изучающих язык возникают проблемы с постановкой ударения на нужную гласную, особенно в формах прошедшего времени Imperfecto и условного наклонения Condicional. Для вас у меня есть такой лайфхак. При тренировке произношения попробуйте тянуть ударную гласную, а в идеале – пропеть все слово, максимально удлиняя нашу гласную, при этом остальные гласные не растягиваем, произносим как обычно:
- creía: creíííía (крэ-И-а)
- oíamos: oííííamos (о-И-а-мос)
- concluían: concluíííían (кон-клу-И-ан)
- estaríais: estarííííais (эс-та-рИ-айс)
- imaginaríamos: imaginarííííamos (и-ма-хи-на-рИ-а-мос)
Для усиления эффекта до ударного слога можно сделать небольшую паузу, а при произнесении ударной гласной можно хлопнуть в ладоши или ударить кулаком по столу.
Удобство в том, что в этих формах (Imperfecto II и III спряжения и Condicional) ударение всегда падает на букву i. Просто привыкните к этому.
В других формах прошедших времен часто графическое ударение не стоит, поэтому ориентируемся по правилам ударения (их всего 2), не забывая про дифтонги (дифтонг – всегда один слог!): continuAba, fuE, tuviEron, actuAron, actuAbaisю.