Сегодня поговорим о забавных казусах, которые случались с испанскими словами, либо в нашей любимой Испании.

Подписчица нашего сообщества Мария Симанская

«Помню, во время первого своего пребывания в Мадриде, я в час ночи вывалилась в коридор и полчаса пугала дамочку у стойки регистрации, пытаясь при помощи жестов и такой-то матери объяснить ей, что мне нужен штопор.

Это существительное напрочь вылетело у меня из головы. Зато, после этого я навсегда запомнила слово «сакакорчас».

Надежда Смирнова

Лично я, когда приехала первый раз в Испанию, всё казалось таким по-настоящему дружелюбным, но непонятным. Стою я первый раз на кассе в магазине и кассир, такая улыбчивая и приветливая девушка предлагает мне «bolsa», спрашивает и улыбается.

Я в панике начинаю доставать деньги, карты, паспорт, не понимая, что от меня хотят и так неудобно задерживать всю очередь. Казалось прошла целая вечность. И тут, девушка-кассир всё с той же милой улыбкой протягивает мне обычный пакет. Фух, гора с плечь. Это было первое сложное испанское слово после si и no, которое я запомнила — bolsa или пакет.

Пишите и Вы свои забавные истории в комментариях к этому посту и СЮДА , немного посмеёмся в пятницу!