Дифтонги и трифтонги – это две или три гласные, стоящие рядом и читающиеся как один слог.

Здесь нам нужно запомнить всего лишь две буквы: U и I

Это слабые гласные, которые рядом с любой гласной теряют силу – читаются более кратко, чем обычно, и как бы сливаются с другой гласной:

• I мы читаем как русскую Й
• U мы читаем как английскую W, ни в коем случае не произносим ее как русскую В?
• Остальные гласные – a, e, o – сильные.

Дифтонг может быть образован сильной и слабой гласными, либо двумя слабыми.

Всего у нас 12 возможных сочетаний сильной и слабой гласных:

• ai (aire) – ай, ia (piano) – йа
• ei (reina) – эй, ie (tierra) – йе
• oi (oiga) – ой, io (Rioja) – йо
• au (aula) – aw, ua (cuando) – wa
• eu (euro) – еw, ue (cuerpo) – we
• ou (gouda) – ow, uo (cuota) – wo

Обратите внимание, что сочетание OU нехарактерно для испанского языка и обычно встречается в иностранных заимствованиях. При этом в словах французского происхождения OU читается как U (как во французском): souvenir, tour, gourmet, gouache, boutique. А в испанском слове estadounidense O и U как правило не сливаются в дифтонг, а образуют два отдельных слога (es.ta.do.u.ni.den.se).

Если обе гласные слабые, первую читаем кратко, вторую – как обычно:

• iu (ciudad) – йу
• ui (cuidado) – wи

Трифтонг – это всегда сочетание слабая+сильная+слабая. Обе слабые гласные произносятся кратко. Например, испанские кошки и собачки говорят трифтонгами: miau (йаw) и guau (waw)

Для любителей разбираться в деталях и тонкостях языка: буква Y на конце слова считается не согласной, а полугласной (как краткая i), и выступает в роли слабой в дифтонгах и трифтонгах. Читается тоже как русская Й:

• rey (эй)
• muy (уй)
• Uruguay (wай)
• buey (wэй)

В следующем посте продолжим тему дифтонгов и поговорим о головной боли многих – ударениях в дифтонгах и как они влияют на произношение.