Часто глагол ECHAR можно встретить в конструкции echar(se) a + инфинитив.

Она обозначает резкое начало действия: “начать/броситься/приняться что-то делать”.

Употребляется она только с определенными глаголами (их совсем немного), которые мы можем разделить на две группы:

Глаголы движения: correr (бежать), andar/caminar (идти, шагать), rodar (катиться), volar (лететь)

С этой группой глаголов можно употреблять как echar a, так и echarse a (возвратная форма -se придает разговорный оттенок и/или бóльшую эмоциональную окраску):

• Echó a correr – Он побежал
• Se echó a correr – Он бросился бежать
• Al verme echó a andar más deprisa – Увидев меня, он зашагал быстрее
• El pájaro echó a volar – Птица взлетела

Глаголы реакции: llorar (плакать), reír (смеяться), temblar (трястись, дрожать)

С этими глаголами обязательно употреблять возвратную форму – echarse a:

• La niña se echó a llorar sin haber terminado la frase – Девочка расплакалась, не закончив фразу
• Cuando me caí, en vez de ayudarme se echó a reír – Когда я упал, вместо того, чтобы помочь, он засмеялся
• Al salir al escenario se me echaron a temblar las piernas – Когда я вышел на сцену, у меня затряслись коленки

Использование этой конструкции, как видим, довольно ограничено, но тем не менее в живой речи она встречается очень часто.