Сегодня мы вместе с Ксенией разберём в каких случаях употребляются глаголы: SER и ESTAR. Очень важно знать разницу, потому что оба этих глагола переводятся как «быть».

Глагол SER используется для обозначения постоянных характеристик:

1) Имя человека.

Soy Elena. – Я Элена.

2) Описание человека или животного (характер и внешность).

Mi marido es alto y delgadо. – Мой муж высокий и худой.
El gato es muy cariñoso. – Кошка очень ласковая.

3) Профессия.

Mi madre es profesora. – Моя мать учительница.

4) Откуда родом.

Soy de Rusia. – Я из России.

5) Национальность, вероисповедание.

Mi amiga es alemána. – Моя подруга немка.
Mi hermano es católico. – Мой брат католик.

6) Семейные связи.

Ellos son mis padres. – Они мои родители.

7) Из чего состоит вещь.

La mesa es de madera. – Стол из дерева.

8) Цена.

¿Cuánto es? – Сколько стоит?

9) Неизменные характеристики предметов: возраст, размер, цвет, общие характеристики.

Su coche es blanco. – Его машина белая.
El árbol es grande. – Дерево большое.
La casa es nueva. – Дом новый.

10) Часы, день недели, время года.

Son las tres y veinticinco.– Двадцать пять минут четвертого.
Mañana es lunes. – Завтра понедельник.
Hoy es primavera. – Это весна.

Глагол ESTAR используется для обозначения временных характеристик:

1) Где находится предмет или человек.

Pamplona está en España. – Памплона находится в Испании.
El libro está en la mesa. – Книга находится на столе.

2) Состояние человека на данный момент.

Estoy feliz. – Я счастлив.
El está divorciadо. – Он разведён.

Давайте закрепим в комментариях!

Расскажите немного о себе, пользуясь данными глаголами и примерами.