В современных словарях «испанским стыдом» называют чувство сильной неловкости за совершаемые другими людьми действиями. Т. е. нам стыдно за других людей, когда посторонние позорят нас или ведут себя откровенно неприлично. Вот только причём тут испанцы?

Подобное чувство стыда на самом деле не имеет географической привязки и не относится к конкретной национальности. Испытывают его не только в Испании, но и в России, в Америке, Азии… А связь такого рода стыда с Испанией вполне объяснима.

Самая простая и популярная теория говорит о том, что именно испанцы первыми обозначили словами такого рода чувства. Психологический дискомфорт за действия других людей в Испании стали называть «vergüenza ajena» или же «позор за других».

А вы когда-нибудь испытывали чувство испанского стыда?